相当长一段时间以来，人们一直在学术和学生作业使用的背景下对英式英语和美式英语进行比较。这两种语言在世界文化中都占有一席之地，并且都有丰富的使用和应用历史。
简介：英语的两种变体
首先，我们应该深入研究这两个语言群体形成的历史特点。有必要认识到美式英语和英式英语起源于完全不同的条件。英国人在16世纪和17世纪之间独立地带来了他们的语言特征。
英式拼写版本是由科学家长期研究所有语言特征而编写的。与此同时，美国的各种单词和发音也发生了变化。没有确切的原因，但韦伯斯特这样做很可能是为了使语言更加不同。这可以显示一个国家相对于另一个国家的独立性，这最终在未来的国家分裂中发挥了关键作用。
一般来说，美式英语和英式英语之间的差异是在第一批定居者出现在美国领土上之后出现的。当时的主要区别在于字母R的清晰发音。与此同时，在英国，社会精英阶层却相反地试图尽可能软化P或将其从单词中剔除。共。普通人效仿了这种行为，最终导致英式英语和美式英语之间的差异更加明显。
拼写变化：认识差异
比较英国英语和美国英语，我们可以自信地说，这两种语言在拼写方面截然不同。许多不同的拼写对于一方或另一方来说都是完全无法理解的。
比如美版中的defense这个词就会写成defense。同时，注册看起来就像注册一样。由于这些差异，我们可以一眼区分出两种演讲并了解作者用哪种语言撰写。在撰写研究论文时考虑这一点很重要。
词汇差异：日常单词和短语
美国英语和英国英语经常在词汇和差异方面进行对比。在这方面，最大的差异可以在每个人使用的常用日常用语中找到。例如，美国版的引擎盖看起来就像英国版的引擎盖。美国版的公寓可以轻松取代公寓。这样的变化词很多，影响了两个国家的人有时可能无法理解对方。
语法和用法对比：语法规则和约定
英式英语与美式英语的拼写也不同，这是区分一种语言与另一种语言的重要部分。例如，一组名词在美式英语中通常被视为单数，而在英式英语中，它们可以被视为复数和单数。这完全取决于句子中使用的具体名词。
另外，美国人的讲话更正式，而英国的讲话更正式。这就是为什么英国的研究论文写作可能看起来更加激进和严格，而美国的研究论文写作则更加冷静和简单。与此同时，一些规则最初是相同的，因此发生了变化。英国人早已放弃了 get 并使用 got，但美国人仍继续使用 getten 的过去分词。
有很多差异，每个差异都会影响您对文本特定部分的理解。这就是为什么知道哪个英语是正确的英式英语或美式英语这个问题的答案很重要。每种语言都被认为是完全完整的并且可以学习和口语。因此，您不应该以这种方式划分它们。最好学习所有语法和词汇差异。这将帮助您了解特定地区的文化，从而获得研究论文中所有可能的资源。
日期和时间格式：日期和时间呈现
美国英语和英国英语之间的独特区别在于每种语言中日期和时间的拼写不同。这是一个简单的例子：
英国版本使用逻辑结构日、月、年；
同时，美国版本使用月、日、年。
两者都应享有生存权，但几乎所有地方都使用英国版本。因此，抵达美国的外国人可能会对日期的安排感到惊讶。此外，在美式格式中，月份最常写成一个单词，这可以让您轻松了解今天是如何以及月份在哪里。但在没有任何文字的文件中，人们仍然存在一些困惑。
正式与非正式：语言语气与礼貌
英式英语和美式英语差异列表还必须补充语言的形式。两个版本的参数有显着差异，从学习的角度来看，它们更加独特和令人兴奋。
美式英语被认为更加简单和非正式；许多声音可以不发音，并且有许多缩写和外来词。该语言还允许您在阅读时说出大多数单词。因此，该语言被认为是非正式的并且更易于理解。最主要的是理解并积极使用缩写的原则。
与此同时，英国语言被认为更加正式。这一切都得益于当地领主和社会精英的影响力，其次才是普通百姓。经常使用在官方文件或科学论文中只在美式英语中遇到的单词。这就是为什么在撰写研究论文时了解您的读者极其重要的原因。因此，您可以非常有效地应对不同的任务，并使用正确的词语，以便每个人都能理解您。通常，在此类研究论文中，一些参数会得到更详细的解释，这有助于提高英式英语和美式英语之间的理解。
英国英语与美国英语 - 差异：照片 2
区域表达和习语：文化语言的细微差别
通常，英式英语和美式英语单词还可以通过语言的区域差异进行比较，这对语音理解有更大的影响。在美国，区分是根据北方口音或南方口音，这可能有很大不同，不同的单词会有不同的读法。与此同时，在英国，即使是来自同一个城市的人也可能不太了解彼此。这是由于伦敦本地人或爱尔兰人可能居住的不同社区的生活特点的影响。
由于美国在全球政治和经济中的影响力，许多英国人现在可以轻松地听懂美国人的讲话和书面语言。与此同时，反之则更糟，因为某些口音对于美国人来说可能很困难。不列颠群岛的发音变化之多令人惊讶。因此，每个人都应该尝试理解它们。这也会对学习语言产生影响，使学生的工作变得更加困难。
掌握英国和美国英语的技巧
首先，您需要了解您的目标受众，因为这将决定在任何特定情况下如何使用美国英语到英国英语。有时，研究人员试图同时取悦所有人，并将他们的研究论文翻译成多种语言，以更快地获得声誉和评论。在这种情况下，您必须采取非常负责任的方法将美式英语翻译成英式英语，因为您的理解取决于它。
最重要的是，您不应忘记专家的一些重要建议：
尝试用尽可能简单明了的句子来写。这样，你就不会因为语言的特殊性而感到困惑，并且能够正确地组织你的句子；
一定要注意顺序和上下文。第一个将帮助您避免将英国人与日期和美国人与句子中的单词混淆。第二个可以让你的想法更清晰，并将它们与特定主题联系起来；
尝试分析您的受众，以便您可以在正确的时间以正确的方式使用英式英语和美式英语。这样做将使您能够尽可能有效地与读者沟通。如果他们大多数是美国人，你应该考虑到这一点。
这些差异令人印象深刻，因为两个州都声称使用相同的语言。然而，你不应该混淆，必须清楚地区分你的研究论文的两种发音和拼写。在研究两国语言时，您还应该考虑所有的特殊性。
转自论文写作规范微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！
