《中国科技翻译》（季刊）创刊于1988年，由中国科学院科技翻译工作者协会主办。该刊贯彻理论与实践相结合的方针，介绍科技翻译研究成果，提高科技翻译水平，促进机器翻译的研究与应用，介绍国内外翻译界动态。主要栏目：科技翻译研究、机器翻译、经贸翻译、翻译教学、译海论坛、典籍翻译、译史钩沉、图书评介等。

《当代外语研究》（双月刊）创刊于1980年，由中华人民共和国教育部主管，上海交通大学主办。系上海交通大学外国语学院院刊，主要刊发有关外语学科五大方向有思想的学术研究成果。主要栏目：知识翻译学、国家意识、教材研究、外语教育学、翻译研究等。

《东北亚外语研究》（季刊）创刊于1983年，由辽宁省教育厅主管、大连外国语大学主办办刊宗旨：以东北亚外语语言学、文学及外语教育研究为主要内容，刊发日语、俄语、韩国语为主的东北亚外语研究成果，带动东北亚外语研究水平的提高。主要栏目：现代语言学研究、外语教育与策略、文学论坛、翻译学研究、东北亚社会文化研究等。

《外语教学》（双月刊）创刊于1979年，是由陕西省教育厅主管、西安外国语大学主办的外语学术期刊。主要栏目：语言学与语言研究、科普话语研究、外语教育与教学研究、翻译研究、外国文学研究等。

《外国语文研究》（双月刊），创刊于2015年，是国家新闻出版总署批准，华中师范大学主办、华中师范大学外国语学院承办的外语类学术理论期刊。主要刊登外国文学与文化研究、文学与文化的翻译与传播研究、世界文学教育研究等领域的原创学术论文。主要栏目：文学与医学研究、典籍翻译研究、翻译史与翻译理论研究等。

《外语界》（双月刊）创刊于1980年，由国家教育部主管、上海外国语大学主办。是专门反映以大学英语及英语专业为主的外语教学与科研最新成果和动态、探讨外语教学理论、交流外语教学与改革经验、评介外语教学与科研图书资料的综合性刊物。主要栏目：AI+外语教育研究、研究方法、外语教材研究、外语教学等。

《中国外语》（双月刊）创刊于2005年，是国家教育部主管、坚持理论联系实际，在实践中运用、检验和提升理论，鼓励并支持结合本土资源的学术研究。主要栏目：学论经纬、改革论坛、学术探索、生态语言学研究、教学研究、纵横论译等。

《中国俄语教学》（季刊）创刊于1982年，由北京外国语大学主办。主要介绍我国俄语教学方面的科研成果，交流俄语教学经验，反映俄语教学研究动态，评介俄语教学与研究的书刊、资料等，内容涉及俄语语言学、俄语教学理论、俄罗斯文学语言及修辞学、俄汉翻译、俄汉语言对比等方面。主要栏目：语言学研究、文学研究、教学研究、翻译研究等。

《语言与翻译（汉文版）》（季刊）创刊于1985年，由新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会（翻译局）主管语言与翻译杂志社主办。主要栏目：语言研究、翻译研究、教学研究等。

《语言文字应用》（季刊）创刊于1992年，是中华人民共和国教育部主管、语言文字应用研究所主办的全国性语言文字应用学术刊物，是国家语言学/汉语类核心期刊。主要栏目：语言政策与规划、国际中文教育、国家通用语言语音习得感知研究、计算语言学、辞书研究等。