考研英语长难句每日一练46

1.句子属于哪种结构类型？（简单句/并列复合句/主从复合句）

2.句子由哪些子句构成，连接这些子句的连接词是什么？

3.每个子句中各个语法成分分别是哪些？

4.句子的中文意思是什么？

    ENGLISH   

For example, a grandmotherly woman staffing an animal rights booth at a recent street fair was distributing a brochure that encouraged readers not to use anything that comes from or is tested in animals — no meat, no fur, no medicines.

句子拆分

拆分点参考：从属连词

For example, a grandmotherly woman //staffing an animal rights booth at a recent street fair //was distributing a brochure //that encouraged readers not to use anything //that comes from or is tested in animals — no meat, no fur, no medicines.

结构解析

（1）句子的主干是a grandmotherly woman was distributing a brochure；

（2）staffing an animal rights booth是现在分词作定语相当于who staffed...；

（3）that encouraged ...anything是定语从句，修饰a brochure；

（4）anything后也有that引导的定语从句，并且从句里有两个并列的谓语结构comes from...和is tested...。

技巧点拨

（1）at a recent street fair 状语应前置翻译；

（2）staffing an animal rights booth 后置定语可前置翻译。

参考译文

例如，在近期的一次街头集市上，一位为动物权利展位工作的老奶奶在散发小册子，规劝人们不要使用动物制品和动物实验制品—包括肉类，毛皮，药物。

转自：“海文考研教育”微信公众号

如有侵权，请联系本站删除！