投稿问答最小化  关闭

万维书刊APP下载

英语语言知识不重要?歪理!

2023/1/10 10:42:44  阅读:128 发布者:

以下文章来源于李陆桂Englishlearner ,作者先学好再教别人

近些年来,各种英语教学理念如雨后春笋般涌现,如“单元整体教学”、“大单元教学”、“英语学习活动观”、“教学评一体化”等等,令人目不暇接。

一天,一个英语老师问我“英语语言知识教学还重要吗?”

我很肯定地回答说:“英语语言知识教学任何时候都很重要。”

语言知识的重要性那些看似‘与时俱进’的观念是无法撼动的。没有语言知识的积累,语言能力便无法形成。

中国人很有智慧,处理问题习惯于八面玲珑,“统筹兼顾”,不会特别突出问题的某个方面。有些问题“权威机构”虽然没有明说,但只要我们从常识和语言规律的角度去思考便会容易得到答案。英语语言知识的重要性便是其中一例。

培根说:“知识就是力量。”

我想,英语的语言知识也同样如此。

新课程标准提到的“语言能力、学习能力、思维品质、文化意识”其基础均来自语言知识的积淀。没有语言知识的积淀,上述的核心素养的形成只能是空谈。

语言知识不仅包括语音、词汇、语法,而且还包括语用方面的知识。尽管这些知识不难理解,学生通过自学也可以弄懂,但是依然需要教师的讲解。

语音是英语学习的脸面。如果没有基本的语音知识就连Good morning!”如此简单的日常问候语也需要语音知识才能准确说好。我听过一个英语教师在和我打招呼时居然把辅音[d]很清晰地发了出来,令我错愕不已,这说明他没有关于失去爆破方面的知识。我敢肯定他的学生中也有人会跟着他这么说英语的。

没有词汇方面的知识,在英语学习上寸步难行。例如下面一个摘自英语报刊上一篇文章的句子,如果我们词汇知识贫乏,很有可能会读得似懂非懂,望文生义:

Chinas open-ended self-teaching program provides trained people for job vacancies in underdeveloped areas.

中国实行灵活多样的自学计划,从而提供人才,填补欠发达地区的岗位空缺。

【简析】open-ended原意是“可以调整的”、“容许调整的”等等,此处译为“灵活多样”更适合;trained people 原意是“受过训练的人”,也是广义上的“人才”。

语法方面的知识有助于我们更好理解句子,特别是长难句。例如:

With their shining brown eyes, wagging tails, and unconditional love, dogs can provide the nonjudgmental listeners needed for a beginning reader to gain confidence, according to Intermountain Therapy Animals (ITA) in salt Lake City.

据盐湖城的ITA的观点,闪烁的棕色眼睛,摇着尾巴,并有无条件的爱心,狗能成为无判断力的(忠实的)听者,这是刚开始搞阅读的小孩所需要的。

【简析】以上句子夹杂with构成的介词短语及过去分词短语。

如果我们想学习纯正的英语,我们一定要注意语用方面的知识。英语学习者学过单个词汇只有被准确地运用在短语、句式与习惯搭配中时才能具备恰如其分的内涵与色彩。例如:

In order to be a good member of any society the individual must respect and obey the rules of their community and share the core values.

为了成为社会有用的一员,个人必须尊重并遵守规定,并认同所在社会的核心价值观。

【简析】英语为第二语言的学习者倾向与使用important beliefs”来表达。

有人可能会说,课堂上教师花时间讲解语言知识是在搞“满堂灌”,忽略培养学生的语言能力。

语言教学上我们不要走极端。英语是练会的,但教师的讲解是必须的。

课堂上大部分时间如果用在语言知识的讲解,或者只练不进行必要讲解,这都是走极端的教学行为。

教师对语言知识的必要讲解经过了自己的消化理解,用通俗易懂的语言呈现给学生,是受广大学生欢迎的,即使是那些基础好的学生也乐见教师这么做,因为教师的讲解进一步加深了他们对某个语言知识的认识,巩固了这个知识点的理解和记忆。至于那些课后不用功,不自觉学习语言知识的学生,他们更希望教师在课堂上对语言知识进行讲解。教师如果耐心地进行语言知识详细解释,会给他们带来安全感,心理焦虑会得到适当的缓解,他们的学习兴趣和自信心很有可能会逐渐得到恢复。

一句话,教师对语言知识的精讲是为语言技能的多练奠定基础,作用不可小觑。

转自:“明师俱乐部”微信公众号

如有侵权,请联系本站删除!


  • 万维QQ投稿交流群    招募志愿者

    版权所有 Copyright@2009-2015豫ICP证合字09037080号

     纯自助论文投稿平台    E-mail:eshukan@163.com