SCI论文的语言表达技巧 四

2.消除不连贯  连贯是指句子间和段落间自然过渡。语言的不连贯来源于各种各样的原因：观点间的不连贯，印刷版体导致的不连贯，正文和等式之间的不连贯。

（1）观点之间的过渡：有些不连贯是由于作者登了很长时间才把句子间的观点联系起来。在句子的开始就使用连接词可以与前面的句子建立强有力的过渡。

（2）减少不必要的印刷版体：浏览一页医学SCI论文，再浏览一页报纸的写作。哪一种页面看起来更有恐惧感呢？由于医学SCI论文写作固有的印刷版体，它们的页面看起来更加恐怖。缩略语、数字和一连串大写字母给医学SCI论文写作带来了不连续性。

印刷版体导致不连续的第一个原因：不必要的缩略语。一个缩略语常常包括一个句号。对于读者，句号就是停止的标志，之后的空格让你停下来理解上一句的意思。阅读一页充满了不必要句号的SCI论文，类似于在城市的市中心开车遇到许多交通灯一样：走走停停。许多这些缩略语来源于拉丁文表达。如果知道这些缩略语的本意（如“for example”，“and others”，“and other things”，“that is”等），就应该直接使用这些常用词。对于简短的单词，不宜用缩略词。

印刷版体导致不连续的第二个原因：不必要的大写字母。使用大写字母作为缩略语，如某公司IBM或某一复杂术语DNA，对作者和读者来说都很熟悉。这时使用大写字母的缩略语是适当的。但是，对于某一项目名称或某一软件名称全成大写字母更减慢阅读速度。因为在阅读时人们不需要仔细看每一个字母来识别单词；相反，人们可以通过看字母的形状如上伸字母（b，d，f，h，k，l，t）和下伸字母（g，j，p，q，y）来协助他们识别单词。然而，当单词都是都是由大写字母组成时，就不可以通过这种辨认上伸和下伸字母的形状来识别单词。

印刷版体导致不连续的第三个原因：不必要的数字。数字实际上是一种图像，数字比单词读起来更加困难，所以仅在必要的情况下才使用数字。比如说，当数字可以用一或两个单词来表示，就把单词写出来，如“one”，“two thousand”，“thirteen”，“seventy-six”，这一规则有些例外情况：（如下表）

       医学SCI论文中需要使用数字的举例

               种类                 举例

           特定的测量            12meters/second

             百分比            15percent

            货币数字            $3450

            大数字             46million

            页码             Page 1

            图码             Figure 1

            小数点              0.1

医学SCI论文中的另一个原则是避免在句子的开头使用数字。如“64.1 milligrams of copper corroded during the tests”，这句话可以改写为“During the test，64.1 milligrams of copper corroded.”。

（3）运用等式：在医学SCI论文写作中，表达关系最有效的方法是等式。如果没有等收，即使是简单的关系看起来也复杂。尽管等式简化了关系，它们会给阅读带来困难，因为读者需要停下来，搞清楚每一个变量的意思。除了说明等式的重要性以及定义所有等式中的变量，SCI论文中还应高清楚地陈述等式的假设。读者应该知道在什么时候等式适用，什么时候等式不适用，并举例说明，让读者对等式的加入有一个感性的认识。

转自YuJinBio医学微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！