标题是文章呈现给读者的第一印象,不仅影响编辑用稿取舍、读者阅读选择,而且也提供了编制题录、索引等文献检索的特定信息。
好的标题会给人眼前一亮的感觉,通过标题编辑与专家对论文会有一个初步印象,这个印象也会影响到编辑与专家对论文的审理情况。尤其在期刊编辑部初审阶段,编辑每天都会收到不少稿件,期刊级别越高投稿数量越多,编辑每月初审论文的数量也很庞大,很多论文不会通过初审,甚至编辑看到论文题目就可以判定是否让该论文通过初审。
因而文章的被接受程度与标题紧密相关,对标题切不可小觑。
一个好的标题,应兼顾专业性与可读性。
标题需要体现通篇论文的核心关键词、主题词,透过标题能够把握住该论文的核心关注点;
标题还需要具备阅读美感,尽量做到增一词则臃肿,减一词则欠缺的状态;
标题还应避免口水词、无效词、重复词、歧义词、低端词等。
小刊在工作中发现,学术论文标题中存在一些较为共性的问题,大有优化的空间。本文试以审稿中的一些实例和期刊网中搜索到的论文标题为例加以说明。
标题层级及基本要求
标题一般分为主标题、副标题、分标题几种(下文标题如无说明均指主标题)。
主标题:主标题是文章总体内容的体现。其要求是恰如其分地概括文章内容,精炼、醒目。最常见的方式是展现文章的关键研究点,如主要观点、研究对象、研究内容、研究目的等。
副标题:副标题用于对主标题进行补充、强调,如研究范围的界定、论文侧重面、研究曲径等。特别是一些商榷性的论文,一般都有一个副标题,如在主标题下方加上“与××商榷”之类的副标题。
有时候,主标题是虚题,副标题则为实题,比如有些作者以诗词作引,如《我以我血荐轩辕——浅论鲁迅五四前后十年间杂文》《于无声处听惊雷—从〈平凡的世界〉中透析路遥的悲剧意识》等。在这种情况下,副标题形为副、实为主。
分标题:设置分标题的主要目的是为了清晰地显示文章的层次。使文章脉络清晰、便于阅读。
分标题的设置必须层级明确,切不可以下犯上,即下级标题与上级标题相似或更大。
同时分标题应该是对总标题的一种层层解析,反映出作者的写作思路是否明晰,也使读者阅读时更易抓住纲目,领会主题。
标题常见问题及处理
1.标题含混,主题不够鲜明
标题更应该提纲挈领,清晰展现内文主旨。好的论文标题都要尽量做到直截了当、一语道破、文约而事丰、言短而旨远,不可冗长或语焉不详。
论文的标题过长不仅容易使人产生繁琐和累赘之感,而且难以让读者得到鲜明的印象,从而影响对文章的阅读选择。一般而言,标题以12字以内为佳。为使标题主题清晰,又能信息完备,可加副标题进行补充。
比如一论文标题为《一则美国救援海啸受灾国家的新闻:从批评性视角看》,其内容摘要为“文章选取一则美国救援海啸受灾国家的新闻,运用Fairclough的语篇分析方法及功能语言学的有关理论,从批评性视角对语篇进行了文本描述、文本阐释、文本说明,揭示了意识形态对语言的影响。”从内容摘要可见这一标题含混、主题亦不鲜明,如果将主标题进行一定升华,同时以副标题进行一些界定,则更为合宜。
2.标题过大或过小,名不副实
有些论文标题很泛,内文却仅论及某地域、某方面,或者仅以不足万字的篇幅空洞地阐述一个大话题。
如《试论知识产权保护的理论与实践》,此标题大而无当,足可做一部专著题目。有些标题过小,不能涵盖内容,比如《广东珠海LNG项目市场分析预测——中国沿海LNG项目市场发展分析》,该文分标题为:“一、广东珠海LNG项目市场分析预测”“二、中国沿海LNG项目市场发展策略分析”,也即内文两部分分别做主、副标题,这种安排是不恰当的,主标题应该统领全文,副标题应该是对主标题的阐释或补充,而不是并列关系。所以标题与内文必须大小合宜,才能相得益彰。
3.标题“跨界”,不合规范
各种文章有相应的约定俗成的规范,或有特定的辨体词,从标题上即可辨别是新闻稿、政论稿,还是学术论文。有些学术论文过于应景或花哨,缺乏学术文章的庄重。
如笔者审稿时发现有一论文标题为《××离我们有多远》(后与作者商榷改为《对××的质疑》)。更常见的是一些政论文或报告体似的标题,如《认真实施学评教,努力提高教学质量》、《贯彻十七大精神,构建我国文化安全机制》(后改为《我国文化安全机制探析》)等。论文写作虽然提倡创新,但文章标题却不宜跨界,而应该得“体”。
4.标题与内文小标题相重合,不能统领全文
总标题与分标题应该是一种统属的关系。设计精当的主标题和分标题如树干及其枝丫,脉络分明,最忌主次不分,层级不明。
比如一篇论文标题为《××市非物质文化遗产保护现状》,内文第二点亦为“××市非物质文化遗产保护现状”。建议将论文标题扩充或内文标题细化,使大标题能统摄全文,并能与各层级标题间产生呼应。
5.常见标题用词的不合理使用
标题中有些常用词语,作为一种辨体词,可以界定文章属性,但应适可而止,宜开门见山、直入主题。建议尽量少用“浅析”“浅论”“试论”等谦辞,以及“关于……的思考”“……之我见”等闲词。
现今标题中常用“基于”一词。“基于”在汉语中有“由于”“鉴于”“根据”之意。其在标题中更贴近英语“based”“based on”所表达的“立足于”等意。具体而言主要有3层意思,其一为指明研究的路径,即依据理论及研究方法,如《基于灰色系统理论的广东高校财务风险评价研究》《基于模糊熵层次分析法的高等教育国际化策略风险评价模型研究》;其二为着眼于、立足于,如《基于回报的合作—生物有机体制胜中的策略》;其三为界定研究范围,如《工作满意度、年龄与主观幸福感—基于武汉市城镇居民的研究》。有些论文标题滥用“基于”一词,如《基于媒体融合发展趋势的研究》,此处“基于”一词意为“关于”,属误用。
标题优化技巧
在修正标题时,如果标题能恰如其分反映内容、统领分标题且相呼应,应该说就是中规中矩达到要求了。
如何在紧扣文章内容基础上,进一步优化标题呢?标题应突出内文创新点,有个性且具有形式美感。
1.关键内容置顶,先声夺人
论文的创新也体现为标题的创新,如果内文有创新之处,标题却平庸乏味,则很容易导致文章明珠暗投。
如果将文章的创新点或者研究的关键问题置顶,后面以冒号或破折号加以说明,则会更有吸引力。
比如《试论新的经济增长点—创意产业》就可以改为《创意产业:新的经济增长点》;有文章标题为《非物质文化遗产保护新思路》,内文主要关注文化生态区保护,所以将“文化生态保护区”这一当时的热点关键词置于标题前列,以《文化生态保护区—非物质文化遗产保护新思路》为题,开宗明义。
2.形成内在张力
“张力”这一概念在1937年由美国新批评理论家艾伦•退特从物理学领域借用到文学理论研究领域,本文用此概念来表达标题中所营造的一种对立、矛盾而又相互转化和平衡的动态关系。
比如相反的概念,或者相距较远的两个概念间,容易产生探究空间,激发阅读兴趣。
例如,《以朗香教堂和中国馆为例看建筑与存在的关系》就没有《建筑写作指导与存在—以朗香教堂和中国馆为例看中国当代建筑本质的回归》出彩,后一标题将“建筑”与“存在”这两个概念置顶以强化,张开了想象和研究的空间,体现了文章所论述的建筑的哲学维度,加之副标题的界定,醒目而清晰。
偏颇现象
1.大标题(文题)
(1)多余的“研究”字样。一是题首多“研究”字样,不简洁,可删去,比如,“研究一种制取酒精的新方法”;二是题尾多“研究”或“的研究”字样,实似赘语或有拔高或扩大文题深度或范围之嫌,可删去,比如,“袋式除尘器运行工况的分析研究”,最好删去“研究”字样;再比如,笔者曾审读加工过的“新民地区调整井固井技术研究”一文,全文仅3页,其中参考文献6篇,含中、英文摘要,共5000余字,其信息量明显不大或不足,确实感到删掉“研究”字样为佳。还有,“纤维水泥增强增韧实验研究”一文,其文题可改为“纤维水泥增强增韧实验”。如此等等。
笔者曾以三大学科“中文核心期刊”高校学报论文(共864篇)为研究对象,在承担黑龙江省出版理论专项课题研究中,随机抽样调查了“…的研究”或“研究”字样的表述形式。调查发现,有60家学报(约占被调查学报总数的42%,共有144家)其论文大标题中较多地出现“…的研究”或“研究”字样,并呈“泛化”趋势。假设事物存在就合理,但当您冷静思考之,再着眼于语言表达的美学视角,你就会感到“…的研究”或“研究”字样的表达,欠科学,因为去掉“研究”字样,表意清晰且简洁可读。
当下,“研究”字样似乎正充当拟定科技论文标题的“万能”词汇。您不妨“游戏”一下,当您将所有尚不带后缀的“…的研究”或“研究”字样的科技论文标题均加后缀“…的研究”或“研究”字样以后,你会发现,几乎同样可以读得通,但若去之,也读得通。此外,有的作者认为拟题时加“研究”字样,能更明晰或强调其属性或深度,其实,大可不必,因为任何文章均是“研究”所得,赘言不美,少添一足才为佳。由此看来,标题中出现“…的研究”或“研究”字样似乎多余,实似赘语。因此,“研究”字样是可以规避或“抛弃”的。
(2)累赘的“关于…的研究,关于…的调查,关于…的探讨,关于…的报告”等字样。不难看到,标题中,加上诸如“关于…的研究,关于…的调查,关于…的探讨,关于…的报告”等字样后,标题过长,罗嗦,不简洁。比如,“关于林业经济结构理论和现实问题的分析和探讨”文题,其中“分析”与“探讨”也义近,更显罗嗦,可改为“有关林业经济结构理论和现实问题”,则短小精悍,简洁明快之效立现。
(3)不当的“…学,…论,…系统,…规律,…机理”等字样。编辑实践和理论研究中,经常发现诸如“…学,…论,…系统,…规律,…机理”等文稿。从内容上看,包括以“…研究”或“研究”字样拟题的诸如此类文章大多“言过其实”,其题名具有夸大性。一般来讲,洋洋万言的著作或学术报告,用之作书名或题名,才得体;而少于万言或信息量不足而仅有几千字的文章,就有用之“失当”之嫌。因此,论文信息量不足,又没太弄清“机理”或“规律”时,最好删掉或规避之较妥当。表达留有余地,其实是一种客观美。
(4)滥用虚词或虚词位置不当或堆砌实词或漏掉实词。编辑实践和理论研究中发现,滥用虚词或虚词位置不当或堆砌实词或漏掉实词,致使整个标题缺乏连贯性。比如,“贺兰山区气候若干问题”文题,缺助词“的”,语滞,不流畅。“关于GPS卫星的轨道分析”文题,宜去掉“关于”字样,并且“的”字样位置也不当,可改为“GPS卫星轨道的分析”,则语气通畅,读来顺口,体现语言顺畅之美。
2.小标题(层次标题)
通常,小标题(层次标题)的拟定,受制于大标题或上级标题,其范围不能大于或等于大标题或上级标题;也不可较多地重复上级标题字面内容。但编辑实践和理论研究中发现,后者现象屡见报端。
(1)重复大标题字面内容。类如,大标题为“沈阳市水资源承载力研究”文题,其“一级标题内容”分别为:
1.沈阳市水资源承载力的内涵
2.沈阳市水资源人口承载力分析与计算
3.沈阳市水资源经济承载力分析与计算
4.沈阳市水资源适度承载力分析
很明显“一级标题内容”重复大标题字面内容“沈阳市水资源”,显得累赘、眼晕、不清晰、不协调。此外,宜考虑删掉“的”、“分析与计算”、“分析”等赘字。若改为:
1.承载力内涵
2.人口承载力
3.经济承载力
4.适度承载力
则形近(或形似)、简洁、清晰、干净、工整、对称、可读、表现力强,且明显体现结构美感。
(2)重复上级层次标题字面的内容(含相邻两级标题)。类如:
1.实验材料、仪器及方法
1.1材料
1.2仪器
1.3方法
二级标题明显与“一级标题字面内容”重复,拖沓,且缺乏美感,若改为:
1.实验
1.1材料
1.2仪器
1.3方法
则清新和美感立竿见影。
求美原则
科技论文大标题拟定应着眼简洁、流畅、准确,小标题应着眼简洁、工整、对仗、形似或形近。因此,科技论文标题拟定总原则可以是:立足美,追求完美;追求美,但不苛求美。不必用或重复的语词,坚决不用;可用可不用的语词,最好不用;能不用的语词,尽量不用。具体原则7点。
(1)留有余地,求低调。诸如“…研究,…学,…论,…系统,…规律,…机理”字样,要慎用。作者拟题或编辑加工时,在没有彻底了解或掌握文中内容的前提下,不妨低调处理,删除这些“敏感”或“刺眼”的字眼或根据语境用适当词语替换,以体现适当与谦逊之美。
(2)删繁就简,求简洁。诸如“关于…的研究,关于…的调查,关于…的探讨,关于…的报告”等字样,作者拟题时尽量规避掉为好。编辑审读加工时,见到类似字样,最好与作者沟通,建议删去这些“多余”字眼,以节省版面,体现简洁性、经济性、可读性之美。
(3)便于检索,求特指。拟定标题时,通常提倡用特指性而非泛指性词语。泛指性标题,笼统,概念易模糊,不利于文献检索。倘若根据泛指性标题名所隐含的泛指性关键词在期刊网(或互联网)上检索,那大量甚至海量的类似而相关性不强的文献就会映入眼帘,干扰视线,影响检索效率。特指性标题名,能更好地内涵关键词,既利于文献检索,又便于准确抽取关键词,同时,恰好体现便捷、精当之美。
(4)修辞结构,求合理。科技论文标题,习惯用以名词或名词性词组为中心的偏正词组形式表达,尽可能不用动宾结构形式。最好遵从标题用语习惯和简洁性原则,删去赘语。若中心词带状语,则可用动宾结构,比如,“用机械共振法测定引力常数G”。这体现通俗之美。
(5)详略得当,求通顺。针对滥用虚词或虚词位置不当或堆砌实词或漏掉实词等现象,在不违背语法修辞的前提下,如果标题名不用某词(字)也通顺,就尽量不用;如果舍去某词(字)便不通顺,就留用之。比如,“沈阳市水资源承载力的研究”,去掉“的”字也通顺,但最好规避“研究”字样,用“分析”等字样替代之,即改为“沈阳市水资源承载力分析”更得当。这体现通达之美。
(6)结构相同(或相似),求工整。这是针对小标题(层次标题)而言。同一层次标题应尽可能用“排比”修辞手法,即词组(一般词组)结构相同(或相近),意义相关,语气一致。也就是说,所使用的词组应是同类或大致同类,比如说,都是名词性词组或主谓词组或动宾词组等;但要避免“过编辑现象”,即为了求“排比”形式美而不顾科学性和技术性需要,苛求凑字数求工整。一般来讲,编辑加工时,要注意同作者沟通、商榷,要时刻注意科学性与形式美的有机统一。这体现韵律之美。
(7)干净明晰,非重复。针对机械重复上级标题字面内容的现象,作者拟定各级小标题和编辑审读加工时,应遵从简洁原则,去掉重复内容。作者不要“惜字如金”,编辑也不要“姑息迁就”,而应以干净文章版面、增强结构美感、打造期刊形象、传播美好文字为出版理念。这体现清洁之美。
转自刊大师微信公众号,仅作学习交流,如有侵权,请联系本站删除!