投稿问答最小化  关闭

万维书刊APP下载

90%的作者都会忽略的细节:如何正确使用英文标点

2024/7/4 16:44:02  阅读:290 发布者:

今天,我们就来为大家梳理以下SCI写作中标点符号使用的常见错误以及正确的使用注意事项。

常见错误

英文标点符号中没有顿号。

英文的省略号是3个点(),区别于中文的6个点(……

所有的符号都应是在英文输入法状态下显示。如若不然,最终的文档在未安装亚洲语言支持的电脑上打开后极可能会出现乱码。

英文句子的标点后面,除少数特殊情况,都是要带一个空格,之后再输入下一个单词。

科技论文的写作一般不使用分号,只用句号作为句子的结束。

除非有其他特别原因,et al.之前不接逗号。

谓语和主语之间不要加逗号。

日期后接逗号,如果只有月份没有日期,不用逗号,当句子中给出完整的年月日,那么年份后面也要接逗号。

当有三个及以上并列结构时,并列连词前需要加逗号(又称为连续逗号),仅有两个并列结构时,不能用逗号。

引导副词或者短语放在句首时,后面接逗号。

除了%, $, 和角度单位o, ‘, “之外,使用其他量度或时间单位时,数字和单位之间必须有空格

引号和括号外面前后都加空格,但引号和括号内不需要加空格。

两个标点组合时,标点之间不需要空格。

数学运算符作为动词或者连词时,也就是说运算符两边都有数字,或者一边是变量符号,一边是数字时,前后都要加空格。

正确使用

句号

1.句号最一般的用法:完整的句子要以句号结束。

2.句号的特殊用法:人名首字母的缩写,例如J. R. Smith ;参考文献中的缩写:通常我们会通过endnote导入参考文献,直接选择APA格式即可;统计结果的表述,例如p= .05, F= 23.65;专有名词的缩写,例如U. S.

逗号

1.在三个或三个以上元素或条目构成的序列或条目之间,在and or之前:

例如

the height, width, and depth  (正确)

the height, width and depth  (错误)

2.连接两个独立的句子:例如:A is a dog, and b is a cat.

3.在表述确切日期时隔开年与月,日或者隔开年与其他信息:

例如:April 18, 1992, was the correct date.

John, 1993, discovered………

分号

1.分隔两个没有用连接词连接的独立子句

例如:A is a dog; b is a cat.  (注意和逗号第二种使用方法的区别)

2.分隔序列结构中的元素或项目

例如:The color was a, b, c; b, a, c; c, a, b.  

这种表达方式很少见,在以往看过的文献中几乎没有见过这种表达方式。这种表述应该在描述实验设计的时候会用到,用来描述实验条件或实验材料。

冒号

1.在一个独立的句子之后有一个用来解释这个句子的短语,两者之间用冒号表示。在这里要注意如果冒号之后跟的也是一个完整的句子,则这个句子的首字母要大写。

例如:They have agreed on the outcome: Informed participants perform better than these are not.

2.在比例和比率之间,也会用到冒号

例如:The proportion was 1 : 8.

引号

1.文章中出现的新词语、新发明或者讽刺性的评论需要用引号标注,这些词语只需要在第一次出现的时候使用双引号,之后再次出现则不再用引号。

例如:considered “ normal ” behavior(第一次出现)……………considered normal behavior(第二次出现)

2.正文中提到的文章题目或文章的某一章节时,题名和章名要用双引号。

例如:The article, “ A is a cat ”.

3.文章中重现测验题目时,假如是心理学类文章,文章中需要呈现某一问卷的某一题目,这个题目则要用双引号表示。

4.注意:需要说明的是英文文章中不能使用引号对专业术语进行标注,这些专业术语要用斜体表示。例如,”meta-analysis” (错误)   meta-analysis (正确)

圆括号

1.隔开结构上独立的句子成分

例如:The results were significant ( see Figure 5 ) .   (类似表达在文章中常见)

2.引入缩写,可以简化之后的短语表达

例如:stimulus-response compatibility ( SRC )

3.统计数值结果中的表达(这种情况是最最常见的)

例如:The results were significant ( p = .001 )

t (75) = 2.9  F ( 2, 116) = 3.71

方括号

1.定义置信区间的值

95% CIs [-7.2 , 4.3 ] , [ 9.2 , 12.4 ], and [15 , 19]  (这里也复习一下逗号的用法)

以上就是关于这些符号的一些用法,标点符号看似并不起眼,只是小小的一部分,但是它关系着你文章含义的表达,关系着别人是否能够清楚的明白你的文章在讲什么。因此对它正确的使用可以使审稿人更清楚你的文章逻辑,也会间接加快你文章的接收速度!

麦德辑学术编译信公众号,仅作学习交流,如有侵权,请联系本站删除!


  • 万维QQ投稿交流群    招募志愿者

    版权所有 Copyright@2009-2015豫ICP证合字09037080号

     纯自助论文投稿平台    E-mail:eshukan@163.com