SCI写作|改变词性，让句子更精简（一）

分词代替形容词

话不多说，我们直接看例子:

The expected prevalence of mental retardation, based on the assumption that intelligence is normally distributed, is about 2.5%.

这里based on assumption that...是“基于...的设想”的意思，其实直接说“设想....”就可以了，所以我们可以改成assuming that...，直接省掉3个单词。

此外，metal retardation这个词带有歧视含义，是不礼貌的，所以我们应该改成intellectual disability才合适！

因此，上述例句应该改为：

The expected prevalence of intellectual disability, assuming that intelligence is normally distributed, is about 2.5%.

动词代替形容词

例子：

Anti-inflammatory drugs may be protective for the occurrence of Alzheimer’s Disease。

这句话本身是没有任何语法、拼写、结构问题的。在这里作为SCI精简技巧的例子，我们可以把be protective 用protect替代就可以了，即用动词代替形容词！

因此，上述例句应该改为：

Anti-inflammatory drugs may protect against the occurrence of Alzheimer’s Disease。

Tips：

本节涉及一些词性的变化，那么每个词在句中是作为什么成分，可能需要大家自行去学习，这也是每一个英文写作人必备的。只有知道每个词的成分，才能很好地按照这个规则去进行替换。

转自讴瑞编译 Ori Editing微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！