今天我们讲讲科研论文中的英语写法,我们知道论文写作中最重要的部分就是逻辑关系,在论文中常用到的逻辑关系有递进关系、转折关系和因果关系。本文将针对递进关系和转折关系讲解英文写作方法。
递进关系是指后文内容比前面内容有更进一步含义的逻辑关系。其实在科研论文写作过程中,我们主要按实验发现的进展和过程描述实验结果和科学发现,因此并不需要用特别的语句表达递进关系。如果你想要强调两句话或者两个结果之间的递进关系,或者要强调某一个结果时,可以在句子前面加表示递进和强调关系的副词。例如:
Interestingly, the results from xxx experiments indicated that ...
Significantly, we found that xxx ...
In addition to xxx results, xxx was also found playing an important role in xxx process.
Surprisingly, xxx was shown xxx ...
转折关系是指后一分句的意思不是顺着前一个分句的意思说下去,而是作了一个转折,说出同前面内容相反、相对或部分相反的意思的逻辑关系。虽然科学论文的主旨是证明我们的科学假说,而不是表达对事物的相反意见,但是,在论文写作中也经常会用到转折关系,例如:
1. 我们在讲述做某一研究的原因的时候,很可能是因为这一问题还没有被解答,这时我们会写道:XXX was reported playing a vital role in xxx process. However, the underlying mechanism is poorly understood.这里“However”就表达了一种转折关系。
2. 当我们发现了和前人不一样的结果的时候,我们会将具体的不同写出来:Our result on xxx was different from the previous report from xxx et al. In contrast to their use of xxx cell, we use xxx to avoid xxx.这里“In contrast to”也表达了一种转折关系。
3. 当我们研究的蛋白或者分子在一种功能之外还有另一种相对独立的能力的时候,我们会用到微弱的转折关系区别这两种功能:XXX protein can recruit another regulator to the reaction site, while activating its downstream target.这里“while”表达了一种微弱的转折关系。
下面我们一一介绍这些用于转折关系的转折词:
1. but是连词,表示(较强的)转折,连接两个句子时只用加逗号。例如:I love her, but she doesn't love me. but是口语常用词,语气较强,泛指与前述情况相反,因此在科学论文中很少使用。
2. however是副词,也表示(较强的)转折,但连接两个句子时要用分号,而且在这个词后还要加逗号。例如:XXX was reported playing a vital role in xxx process; however, the underlying mechanism is poorly understood. 或者将两句子分开写,比如上面的例句。
3. while作连词使用时,表示(较弱的)转折,连接两个句子时用逗号,前后两个句子的主语可以不一样。例如: XXX protein recruited another regulator to the reaction site, while the other protein activated its downstream target. while一般用来表示两个事物的对比,有时可与whereas换用。
4. yet作连词使用时,也表示(较弱的)转折,连接两个句子时也用逗号,但两个句子的主语是一样的。例如:He has a good job, yet he never seems to love it. 科研论文中同样很少使用yet,可能因为yet也是比较口语化的词,指不管作出多大努力或让步,仍达不到预期的结果,因此不适合在较正式的论文中使用。
5. on the contrary或者in contrast to,表示事物操作或者使用方法的不同,放在句首或句子中间,后面接逗号。例如:Our result on xxx was different from the previous report from xxx et al. The previous work used xxx cell, on the contrary, we use xxx to avoid xxx.
表转折关系的连接词还有:though, although, regardless of, nevertheless, conversely, despite, instead, even though, even if, while, in fact, far from it, ironically, traditionally, on the other hand, however, at the same time(然而)等等。由于这些词更常用于口语或含有潜在的复杂含义(比如still做转折时,多用于肯定句或疑问句。指尽管作出让步,采取措施或表示反对,但情况仍然如故,无所改变。),因此这些词在科研论文中同样并不常用。童鞋们只需要记住上面三种常见情况的用法就够了。
转自立文悉通微信公众号,仅作学习交流,如有侵权,请联系本站删除!