英文论文翻译成中文查重能查到吗？

如今学术领域十分强调学术诚信，各种诚信考核会一票否决，一旦在学术诚信上有污点，什么课题、项目、人才帽子等等基本都将与作者无缘。

有的作者说写论文太难了，的确，搞科研很难，写论文也难，那么如果说将英文论文翻译成中文作为自己的内容发表，在查重能被查到吗?

今天我们就来了解一下英文论文翻译成中文查重是否会被查到。首先让我们清楚学术不端中关于学术剽窃的范围。

文字抄袭

一般指在公开发表的文章中使用他人的学术成果，并声称或暗示这些成果为己所有。

判定的要点有：

1.有充分证据证明他人拥有这些科研成果。

2.行为人未以任何方式注明这些学术成果的真正来源，包括引用、标注、致谢等。

3.这种使用是大量而明显的，数量的多少和明显的程度可以参照领域、专业的一般标准，由委员会集体做出判断。

4.通过“查重”软件检查重复率，可以作为判定文字抄袭的参考依据。

因此将别人已经发表的英文论文翻译成中文也属于这个范畴，尤其是现在技术水平在不断提高，查重系统也在不断升级，都是能够查重出来的。

自我抄袭

有的作者说，我不抄别人，我抄自己总可以吧!自我抄袭是指重新使用本人以前已经使用或公开发表的研究成果，并将其表述为正在或新近完成的科研成果。

自我抄袭有如下情形：

1.在发表的论文中使用之前自己已发表过的研究成果而不加以说明，包括文献引用、标注说明等。

2.将之前的研究报告改头换面，直接上报给新的科研项目的委托人，并以此完成委托任务。

3.一稿多投也是一种自我抄袭的形式。将一份研究论文直接拷贝，一稿多投;或只做形式上的修饰后一稿多投。

此类不端行为的判定要点是：被指控人在提交科研成果时，大量使用复制性工作而未以任何方式如实申明。由此可以看出，作者将自己的英文论文翻译成中文也一样属于学术剽窃范畴。

所以，英文论文翻译成中文查重是能够查到的，大家还是不断提高自己的学术能力和写作能力，争取每一篇论文都做到原创。

转自意得辑Editage微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！