特别推荐 | 语言景观研究

推荐人简介

袁周敏，南京邮电大学教授、外国语学院院长；博士（南京大学语用学）、两站博士后研究经历（浙江大学话语与传播；南京大学社会学）；博士生导师；主持在研国家社科重点项目。围绕“文化多样性与多元文化共生”，在对外话语体系构建与国家形象研究、基于中国文化的身份建构与语用学自主知识体系建构研究、语言与社会治理研究领域出版专著三部：《“一带一路”倡议背景下中国—东盟贸易话语研究》《基于商业咨询顾问话语实践的身份建构研究》《微博舆情话语研究》。发表SSCI/CSSCI论文50余篇。中国大学慕课在线开放课程《语言与生活：语用学导论》《语言科学与艺术》负责人。

推荐图书

《北京市语言景观调查研究》

作者：徐茗

出版社：上海三联书店

出版时间：2020年10月

内容简介

该研究搜索和梳理了近20年来国内外语言景观的相关研究进展，以北京2号地铁沿线街区以及16个区代表性街区为调查区域，较为细致地搜集了语言景观语料数据，开展了北京市语言景观调查、北京市语言景观的地理分布、城市语言景观的国际比较等研究，归纳了北京大都市公共空间书面语言使用的若干特征，为北京语言景观管理、城市规划、语言服务提供了一定的借鉴和参考。具体包括以下四个方面：1）国外语言景观研究进展及其对我国的启示；2）北京市语言景观多语化分析；3）北京市语言景观的地理分布；4）城市语言景观的国际比较。

推荐理由

作为一种创新性、富有前景的研究领城，语言景观为城市社会多语现象研究提供了一个崭新的视角和独特的平台，有助于加深对城市公共空间的语言使用、语言多样化、全球化、少数民族语言以及语言政策等方面的理解（Gorter，2013）。近20年来国际语言景观研究取得了飞速发展，涌现出大量研究成果。该书是国内较早的城市语言景观研究专著，对国内外研究文献进行了较细致的搜集和整理，在此基础上以北京市为例，通过对语言景观事实的调查分析，增加了对中国大都市公共空间多语实践的认识，发现实际的语言政策（隐性语言政策），了解外国语言文字在中国的使用情况。研究结果对中国语言规划和语言政策制定、城市景观规划、和谐语言生活构建等提供有益参考。

推荐论文一

洪洁，2023，城市语言景观助力应急语言服务，《中国社会科学报》，2023-01-03。

摘要

语言景观是城市景观的重要组成部分，是人们了解一个城市语言生态的有效途径，也是城市形象的直观反映。语言景观在应急语言服务中发挥着不可替代的重要作用，良好的语言景观不仅可以起到高效的信息传递效果，还可使城市语言生活更加丰富，美化城市形象。该文运用田野调查的方法，以海报、横幅、标牌等语言景观为研究对象，调查分析了面向应急语言服务的语言景观在模态形式、服务语种、服务内容、服务媒介、话语策略等方面的建设现状，提出了面向应急语言服务的语言景观建设策略，包括构建多模态话语，扩充服务语言，覆盖多样化内容，重视虚拟语言景观建设，注重话语策略等。

推荐理由

应急语言能力反映着国家治理能力，影响着国家形象。语言景观在应急语言服务和城市形象构建中发挥着重要作用。语言景观研究已取得丰硕成果，在城市文化建设、城市形象构建等方面的重要性愈发凸显。但是，在应急语言服务方面的研究还有待深入。该文充分考虑应急语言服务的需求，从多层面、多角度着手，为建设并完善应急语言景观提供策略，有助于提升城市和国家应急语言能力，构建良好城市和国家形象。

获取渠道

中国知网

推荐论文二

白丽梅，2018，语言景观研究的理论视角，《中国社会科学报》，2018-11-23。

摘要

语言景观是社会语言学、符号学、应用语言学领域的热门话题，吸引了符号学家、社会语言学家以及心理学家的关注。公共标牌语言选择理论、公共空间语言景观构建原则、场所符号学理论、SPEAKNG交际模型、三维空间分析模型、语言景观研究的翻译学视角、文化资本理论、再符号化理论、全球化社会语言学视角等，形成以语言学为内核，并向社会学、生态学、符号学、人类学、地理学等学科辐射的交叉融合、多元发展态势。以上理论视角，既有语言学的分析方法，又有社会学、符号学、翻译学的基础；既有相通之处，又有不同之处；既有宏观分析，又有微观探究；既涉及形式分析，又兼顾内容分析，为语言景观的研究搭建了一个多维立体理论框架。

推荐理由

语言景观研究视角日益丰富，多元化热点凸显，研究范畴已从最初的公共空间拓展到室内空间和虚拟空间，研究目标也从固定、静态的标牌延伸至流动、动态的符号构建。在过去的几十年里，国外学者在语言景观研究领域产生了深远影响，他们提出的不同理论，从跨学科视角丰富了语言景观理论构建。国内语言景观理论研究基础薄弱，分析模型不够成熟，尚未形成系统的理论体系。通过对国外理论的引介和借鉴，期待能提升国内理论研究水平，逐步构建具有中国本土特色的系统化、综合化语言景观理论范式，推动国内外研究双向学术对话。

获取渠道

http://sscp.cssn.cn/xkpd/tbch/tebiecehuaneirong/201811/t20181123_4780460.html

转自：“外语学术科研网”微信公众号

如有侵权，请联系本站删除！