▕ 美研所学术论坛 • 线上预告▕ Francesco Vossilla || 写真世宁擅：郎世宁与乾隆，其作品与君臣知遇之谊

美研所学术论坛 • 二十七

写真世宁擅：

郎世宁与乾隆，其作品与君臣知遇之谊

主讲人：Francesco Vossilla (卧龙) 博士

翻译：张正颖

主持人：汪瑞

时间：2022年12月29日  15:00—17:00

腾讯会议  742-684-906

直播地址：微信视频号

主办单位：中国艺术研究院美术研究所

协办单位：中国艺术研究院研究生院

论  坛  提  要

自诩“十全武功”的清高宗乾隆一生文韬武略，醉心文化艺术，据《石渠宝笈》与《秘殿珠林》所载，其收藏书画骨董作品粗估逾千件。除了古代字画，他也命宫廷画家大量创作。郎世宁是清高宗前中期在艺术创作上相当倚重的对象之一。Giuseppe Castiglione，也就是郎世宁（1688 年生于米兰 —— 1766 年卒于北京）是意大利耶稣会士，曾为盛清时期的康雍乾三位皇帝担任宫廷画家长达51年之久。他作为“郎世宁”的中国身份掩盖了他身为耶稣会传教士的双重身份，在远东地区的艺术名声与影响力亦远大于在意大利。

郎世宁为乾隆绘制了许多作品，主题广泛，从花鸟走兽装饰类到兵马纪实类，并且绝大部分作品的乾隆脸部肖像都是出于郎世宁之手。本次讲座将节选几件在郎世宁创作中与乾隆息息相关的传世作品（聚瑞图、玛瑺斫阵图、乾隆大阅图、平定准噶尔回部得胜图版画……等），进行较深入的探讨，除分析郎世宁在制作技法上的西方渊源与可能受哪些中国古典文化启发，并试图了解郎世宁与乾隆在中西文化上的相互影响。

嘉  宾  介  绍

Francesco Vossilla (卧龙) 博士

意大利艺术研究院 (Arti del Disegno of the Accademia delle Arti del Disegno) 院士。郎世宁学社 (Società di Studi Giuseppe Castiglione S.J.- Lang Shining) 主席，美国贡扎加大学教授，西安交通大学客座教授、台北辅仁大学荣誉教授。曾任法恩扎国际陶瓷博物馆学刊学术主审，佛罗伦萨学刊主编，佩讷市立艺术与历史博物馆（绘画类）、佩萨罗市立艺术与历史博物馆、佛罗伦萨圣十字教堂博物馆顾问。主要研究方向：郎世宁，意大利文艺复兴艺术与建筑，欧洲博物馆学。

张正颖

先后毕业于台北中国文化大学，意大利斯皮内利艺术宫艺术与修复研究所。专栏作家，各新闻报刊艺文版海外报导记者，艺术文化类（意大利语、英语）翻译、口译。主要翻译作品：《罗马故事(Racconti Romani)》， Alberto Moravia著，《大教堂、洗礼堂与钟楼 (Il Duomo il Battistero e il Campanile) 》，Gabriella di Cagno著，《梅迪奇家族 (Il Medici) 》, Franco Cesati著。2010年上海世博会，上海美术馆《乌菲兹美术馆虚拟画展》(Uffizi Virtuale) 中文编译。2012年中国国家博物馆展出《佛罗伦萨与文艺复兴，名家名作展》 (Rinascimento in Firenze, Capolavori e Protagonisti) 展览中文编审。主要著作与合作著作：《圣十字教堂Santa Croce》导览，《闲步世遗城市：佛罗伦萨》导览，意大利语版《郎世宁在北京》等。

听会方式

可直接在腾讯会议输入会议ID入会

腾讯会议：742-684-906

也可通过下方二维码提前预约会议，便于论坛当天直接听会

因腾讯会议观众席位为300人，不能进会议室的观众可通过直播听会。

请扫描下面二维码进入微信视频号观看直播 。会议将于12月29日15：00正式开始。

来源：中国艺术研究院美术研究所

转自：“艺术与学术”微信公众号

如有侵权，请联系本站删除！