考研英语长难句每日一练77

1.句子属于哪种结构类型？（简单句/并列复合句/主从复合句）

2.句子由哪些子句构成，连接这些子句的连接词是什么？

3.每个子句中各个语法成分分别是哪些？

4.句子的中文意思是什么？

    ENGLISH   

Mr.Schmidt is a baby-food veteran, having joined Nestle in 2007 when it took over Gerber, an American maker of baby food, of which he was the boss.

词汇突破

veteran 老手，经验丰富者

Nestle 雀巢公司

Gerber 嘉宝公司

主干识别

Mr.Schmidt is a veteran.

其他成分

having joined Nestle in 2007 when it took over Gerber, an American maker of baby food, of which he was the boss.作后置定语。

将其还原成定语从句应为：Who joined Nestle in 2007 when it took over Gerber, which was an American maker of baby food, of which he was the boss.

译文赏析

Schmidt先生已经在婴儿食品这一行中积累了大量经验，他之前是嘉宝公司的老板，那是一家来自美国的婴儿食品生产商。2007年，他携嘉宝一起加入了雀巢集团。

转自：“海文考研教育”微信公众号

如有侵权，请联系本站删除！