考研英语长难句每日一练49

1.句子属于哪种结构类型？（简单句/并列复合句/主从复合句）

2.句子由哪些子句构成，连接这些子句的连接词是什么？

3.每个子句中各个语法成分分别是哪些？

4.句子的中文意思是什么？

    ENGLISH   

International affiliates account for a fast-growing segment of production in economies that open and welcome foreign investment. (2001 Text 2)

结构解析

（1）本句的主干是International affiliates account for a fast-growing segment of production in economies；

（2）that open up and welcome foreign investment是economies的定语从句。

技巧点拨

that 引导的定语从句比较短小，可以采用前置法，翻译为“对外开放且欢迎外资的经济体”。

参考译文

国际子公司在那些对外开放并欢迎外资的经济体中所占的产量份额快速增长。

转自：“海文考研教育”微信公众号

如有侵权，请联系本站删除！