社交媒体中自夸现象的超语语用研究
1任伟 2郭亚萍
北京航空航天大学
社交媒体中的自夸现象
近年来，自夸(self-praise)在各类社交媒体中随处可见。自夸指说话人通过各种策略实现对自身积极评价的言语行为，有悖于以往常被视为人际交往中重要交际原则的谦虚准则(Leech 1983)和自谦准则(Gu 1990)。自夸现象引起一些学者的注意，涌现出不同语境下对自夸言语行为的研究，包括汉语口语语境(Wu 2011, 2012)、中文社交媒体微博(Guo, Ren 2020; Ren, Guo 2020)、英文社交媒体推特(Dayter 2014, 2016)和领英(LinkedIn)(Tobback 2019)等。然而，现有自夸研究仍侧重于关注英语交际中的自夸现象。
今天小编推出由北京航空航天大学任伟教授与郭亚萍同学合作发表的最新研究：Translanguaging in self-praise on Chinese social media。
作者简介
任伟，北京航空航天大学外国语学院副院长、博士生导师、博士后合作导师。主要研究领域为二语语用，研究兴趣涵盖语用学、二语习得等。
郭亚萍，北京航空航天大学外国语学院在读博士生。
自夸言语行为对传统礼貌研究提出了挑战，而自夸现象在社交媒体中十分常见，网民在网络交际中也经常使用各种超语策略。然而，现有关于自夸的研究大多关注其语用策略，忽略了其中的多模态交流方式；另一方面，尽管超语在多语言教育中吸引了大量的研究关注，但很少有研究分析具体言语行为中的超语实践。因此，本文详细分析了中国网民微博中自夸言语行为所包含的超语策略
本文发表于SSCI期刊Applied Linguistics Review上，由德古意特出版社出版，是一本SSCI一区期刊，目前影响因子为2.655。
研究方法
本研究语料来源于52位自愿参与本研究的中国微博青年用户的微博博文。本文遵循礼貌研究中的“参与者”视角，由微博用户选择自己发博时意在自夸的微博内容。每人提供5-7条含有自夸内容的微博博文。本研究共获得300条包含自夸言语行为的微博博文。这一数据收集方法保证了所收集数据均具有自夸意义且所收集数据经过用户本人同意。为保护用户隐私，本研究隐去所有可以识别出用户的敏感信息。具体而言，本文的研究问题是：
(1) 中国微博用户自夸时采用了怎样的超语策略？
(2) 不同超语策略所占比例如何？
研究发现
(1) 超语策略主要有三个类别，即多模态类、语言类和符号类。多模态资源包括表情符号、表情包、
和视频的使用；语言类包括语际语言策略与语内语言策略；而符号类包含标签和标点符号的重复使用。
(2) 多模态类超语策略占比最高，其次是语言类超语策略，而符号类超语策略占比最低。
本研究同时探讨了表情符号在自夸中的作用（如表2所示）。
此外，本研究进一步讨论了中国网民在微博中使用超语策略自夸的潜在因素。
(1) 由于超语策略一定程度上可以缓和自夸强度或隐藏说话人的自夸意图，因此，因此，采用超语策略进行自夸不仅可以保留说话人自己的面子，也可以尊重对话者的积极面子(Brown & Levinson, 1987)。
(2) 微博上自夸中超语策略的普遍使用可以被解释为社会戏谑(Li & Zhu, 2019)。中国网民操纵语言形成模板、视觉表征和其他符号类资源作为享受的来源(Zhang & Ren, 2022)，通过混合和打破公认的规则创造新的语言形式。同时，社交媒体作为一个本质上是游戏性的平台(Cermak-Sassenrath, 2018)，为用户提供了新的游戏性体验。同样地，简单的语言类超语策略也容易被网民模仿进而传播。网络语言与符号传播的高速性也进一步促进了超语策略在中国社交媒体空间的普及。
(3) 超语是一个动态持续的过程，在这个过程中，个人经验、信仰、偏好、意识形态、认知能力和物质资本等多个维度资源被整合成一个整体(Li，2011)。在这项研究中，中国微博用户在自夸中采用超语策略，也是塑造他们特定身份的一种方式。此外，超语不仅是个人的，也是文化的(Schreiber，2015)，它可以表现为某一群人之间在线互动的共同模式。例如，尽管网民在自夸方面保持着不对称的偏好(Androutsopoulos，2015)，但中国用户在社交媒体上的行为有着相似的模式，包括使用一些中国文化特有的语言资源、表情符号和照片。频繁使用各种超语策略来减轻自夸强度，更符合中国文化中高度重视的谦虚特质(Gu, 1990; Ren & Guo, 2020)。
结论
本研究考察了中国网民在微博上自夸中所使用的超语策略。研究结果表明，中国网民在微博上使用了三大超语策略，即多模态类、符号类和语言类。具体而言，多模态类超语策略包括图片、表情符号、表情包和视频的使用；语言类超语策略则包括语际语言策略与语内语言策略；符号类超语策略包括标签和标点符号的重复使用。本研究通过研究中国社会在微博上的自夸中的超语策略，对现有的与超语有关的文献做出了贡献。
本文来源于：
Ren, Wei and Guo, Yaping. "Translanguaging in self-praise on Chinese social media" Applied Linguistics Review, vol. , no. , 2022. https://doi.org/10.1515/applirev-2021-0169
转自：“语言治理”微信公众号
如有侵权，请联系本站删除！
