考研英语长难句每日一练11

1.句子属于哪种结构类型？（简单句/并列复合句/主从复合句）

2.句子由哪些子句构成，连接这些子句的连接词是什么？

3.每个子句中各个语法成分分别是哪些？

4.句子的中文意思是什么？

With other audiences you mustn’t attempt to cut in with your humor as they will resent an outsider making disparaging remarks about their canteen or their chairman.

✦

句子拆分

拆分点参考：从属连词，介词短语

With other audiences you mustn’t attempt to cut in with your humor // as they will resent an outsider making disparaging remarks //about their canteen or their chairman.

✦

结构解析

（1）句子结构为：you mustn’t attempt to cut in with your humor；

（2）as引导原因状语从句，about...介词短语做remarks的后置定语。

✦

技巧点拨

（1）about...介词短语做remarks的后置定语，翻译时要放在所修饰的名词前。

✦

参考译文

而对于其他听众，你千万不要试图插入这类幽默，因为他们会反感一个局外人对他们的食堂或领导发表蔑视性的评论。

转自：“海文考研教育”微信公众号

如有侵权，请联系本站删除！