考研英语长难句每日一练9

1.句子属于哪种结构类型？（简单句/并列复合句/主从复合句）

2.句子由哪些子句构成，连接这些子句的连接词是什么？

3.每个子句中各个语法成分分别是哪些？

4.句子的中文意思是什么？

    ENGLISH   

Donovan believed in using whatever tools came to hand in the “great game” of espionage—spying as a “profession.”

✦

句子拆分

拆分点参考：标点符号，从属连词，介词短语

Donovan believed in using // whatever tools came to hand //in the “great game” of espionage—spying as a “profession.”

✦

结构解析

（1）whatever引导的名词性从句作using 的宾语；

（2）破折号后面的spying as a “profession”是espionage 的同位语，对espionage进行解释说明。

✦

技巧点拨

（1）whatever在其引导的名词性从句中译为“任何的”。

✦

参考译文

多诺万相信，在间谍作为职业的“绝妙游戏”中可以使用手头可用的任何工具。

转自：“海文考研教育”微信公众号

如有侵权，请联系本站删除！