考研英语长难句每日一练5

1.句子属于哪种结构类型？（简单句/并列复合句/主从复合句）

2.句子由哪些子句构成，连接这些子句的连接词是什么？

3.每个子句中各个语法成分分别是哪些？

4.句子的中文意思是什么？

Instead, the best strategy is to use the agent as a kind of tip service to keep abreast of jobs in a particular database; when you get E-mail, consider it a reminder to check the database again.

✦

句子拆分

拆分点参考：标点符号，不定式，介词，从属连词

Instead, the best strategy is to use the agent as a kind of tip service //to keep abreast of jobs //in a particular database;//when you get E-mail, consider it a reminder// to check the database again.

✦

结构解析

（1）本句可以看成是两个分句，第一个分句主干是主系表结构，主语是the best strategy，系动词是 is，不定式作表语to use the agent as a kind of tip service。to keep abreast of jobs不定式作目的状语，介词短语in a particular database做后置定语；

（2）第二个分句开头处是时间状语从句when you get E-mail, 这部分是第二个分句的主干内容，consider it a reminder是个祈使句，省略了主语直接以谓语动词开头，a reminder是宾语补足语，to check the database again是后置定语修饰reminder。

✦

技巧点拨

（1）instead隐性转折，可以翻译成“而”；

（2）in a particular database介词短语作后置定语，翻译时放在所修饰名词jobs前面。

✦

参考译文

而最佳策略是把搜索引擎当做一种提示性服务，通过它来及时了解某特定数据库里的相关工作信息；当你收到电子邮件时将其视为一个提示，再返回数据库查看。

转自：“海文考研教育”微信公众号

如有侵权，请联系本站删除！