期刊论文
共60216条记录
-
9579.科技论文英文摘要写译中的语用失误
[摘要]：摘要是科技论文的重要组成部分，通常置于论文的正文之前，是作者运用简明扼要的语言归纳论文的主要内容、研究方法、研究目的和结论，目的是使读者能尽快地了解文章的主旨。由于论文摘要的语言与写译质量直接影响着论文的被检索率和被引频次，因此，如何写译好科技论文英文摘要具有非常重要的意义。但是，很多作者在科技论文英文摘要的写译中还存在着诸多语用失误。科技论文英文摘要中的语用失误，是指摘要作者在写译中使用了语法正... [发表时间：2024/8/9 14:58:00]
-
9574.谈谈对科技英语长句的理解与翻译体会
[摘要]：一般而言，科技英语的特点主要是陈述实事、论证说理，故而术语繁陈、数据较多；表达倾向于客观准确、逻辑性强、结构严谨。长句之所以难翻译，主要是其中包含多个从句或短语，句子结构变得十分复杂、难以理顺。因此，译者必须首先确定主句结构，搞清各层结构的语法关系和逻辑关系，理顺长句的中心及各层意思，依据汉语的表达习惯，通顺地译出原文意思。下面，就科技英语长句的理解与翻译谈一谈体会。在翻译实践过程中，长句的翻译是... [发表时间：2024/8/9 15:00:06]
-
9578.关于医学论文英文摘要中词汇错误的探讨
[摘要]：词汇错误主要指语言中与词和词汇相关的不正确和不合适使用情况，有别于语法和句式错误。在工作实践中，将医学论文英文摘要中词汇错误按照拼写错误、语义错误和词类错误进行归类探讨，希望能够帮助写作者提高英文论文摘要的写作质量，减少词汇错误的发生。一、拼写错误。拼写错误属于较低级的语言失误，然而在医学论文英文摘要写作实践中，发现拼写错误发生依然很多。拼写错误主要表现为字母的缺失、替换、冗杂、颠倒、混淆以及拼写... [发表时间：2024/8/9 14:58:24]
-
9580.浅谈如何避免科技论文英文摘要中出现语用失误
[摘要]：在科技论文摘要的索引中，论文摘要的语言与写作质量直接影响着论文的被检索率和被引频次。因此，写好科技论文英文摘要具有非常重要的意义。但是许多作者在论文英文摘要的写作中还存在着诸多语用失误，如选词失误、语法失误、语篇失误等。究其原因，之所以出现这些语用失误，一方面是由于作者的语言基本功欠佳，另一方面说明作者对摘要的文体特征缺乏了解。为了避免出现以上类似的失误，论文作者一方面应加强语言基本功训练，巩固语... [发表时间：2024/8/9 14:57:34]
-
9573.参考文献格式标准
[摘要]：毕业论文乃是每个大学生都必定要经历的关键环节，然而对于那些从未撰写过论文的同学来讲，这毫无疑问是一件极为艰难之事。在进行毕业论文撰写之时，首先需确保论文的原创性，缘由是查重系统会对论文的重复率予以严苛检测。此外，论文亦需依照一定的格式予以排版，不符合要求的格式或许会致使论文难以通过审核。本文将主要对参考文献的格式以及添加引用的方法予以介绍，以助力大家更出色地完成毕业论文。01期刊类[J]期刊类文献... [发表时间：2024/8/9 15:03:13]
-
9575.三个层次探讨科技英语中定语从句的理解与翻译
[摘要]：一般来说，大量使用定语从句是科技英语的一个重要特征。另一方面，科技英语中，定语从句的翻译既是难点，也是重点。它的困难之处在于汉语中没有定语从句这种现象，有的只是定语修饰语。就英译汉而言，大凡译文译得生硬、拗口、晦涩难懂的，多半是由于没能译好定语从句所致。要译好定语从句，首先要对整个句子进行语法层次、语义层次、语用层次的分析，然后采用一定的翻译技巧，把整个句子用地道的汉语翻译出来。一、语法层次。从主... [发表时间：2024/8/9 14:59:37]
-
9572.SCI投稿必读——投稿后三种结果呈现
[摘要]：SCI投稿的结果不外乎三种，直接拒稿、修改重投和顺利发表。而对于这三个不同的结果，我们需要相应做的事情却有很多，诸如稿件另投、稿件退修和稿件校样等等。今天，我们就说说这三个方面的内容。 稿件另投如果被拒的论文质量实在太差，那作者可以先放一放，等之后有新的想法再对论文进行修改重投。 修改之后，自然是将文章重新投递出去。但这次不能再投到已经被拒的期刊了。重投的期刊我们需要慎重的选择，除了不要投递已经拒... [发表时间：2024/8/9 15:11:28]
-
9577.浅析科技论文中长句的特征与翻译方法
[摘要]：在科技论文翻译的实践中，发现汉语和英语句子之间存在着许多差异。首先，汉语强调意合，而英语重视形合。其次，汉语句子强调逻辑顺序，修饰语前置，而英语句子含有大量的后置定语和状语。第三，汉语句子的信息中心经常后置，结构重心前移，而英语句子反之。第四，在意义的表达上，汉语注重从整体上把握客体，而英语恰恰相反。另外，从外部形式看，每个汉语句子都有一个完整的意义；每个英语句子都有一个支点，它围绕句子的其他部分... [发表时间：2024/8/9 14:58:46]
-
9571.论文问题这样解决
[摘要]：对论文选题无从下手、对研究的课题没有方向感、对文献的选择模糊不清，这些问题是不是曾经将你给难住了。如果是的话，那么，怎么解决呢？一、对于论文选题无从下手漫无目的则毫无效率，抓不住重点才效率低下。选题之前可能会有一段时间处于迷茫状态，不知从哪入手。胡乱看了大量文献，却不知所以然。在导师的指导下，在同行的启发下，有些人可以迅速明确目标，有的放矢，入门就从这里开始。即使导师不导，没有定题，自己也要先设定... [发表时间：2024/8/9 15:12:41]
-
9576.从英语科技文献的句子表现特征探讨翻译技巧
[摘要]：一般来说，英语科技文献的句子注重形式，在语法上极度注重句子结构形式的完整性和形式逻辑的合理性，主语、宾语的形式；强调、替代的手段等等，都有严格的规定，决不允许任何违反语法的现象出现。从句子的语表形式上看，英语科技文献中句子的主要特征表现在：无灵名词作主语居多、被动语态句使用广泛、长句偏长不易处理。一、无灵名字作主语。英语把表示有生命体的名词列为有灵名词，把表示无生命体的名词列为无灵名词。科技文体的... [发表时间：2024/8/9 14:59:10]
-
版权所有 Copyright@2009-2015| 豫ICP证合字09037080号
纯自助论文投稿平台 E-mail：eshukan@163.com